Blog

calendar months in arab world

Most Common Calendar Months in Arab World

Due to a lot of reason, the names of months in Arabic calendar varies from region to region in the Arab World. Although, the Gregorian calendar is the one which is globally accepted for daily use, your location decides which calendar is being used in a particular region. For example, you may find Aramaic and Babylonian Calendar months being used extensively in some area. The best thing is that the current date does not change in these calendars except for Saudi Arabia which uses a different rule. So, this means the dates will not change anywhere in the Arab world. However, names of the months are used differently in the Arab world. The reason is many countries have renamed the Gregorian calendar, for example, Syria renamed the Gregorian calendar after the Aramaic counterparts, which are typically based on the Babylonian calendar.


Want to Learn Arabic? Don’t Wait Start Learning Arabic Online Now |  Click here and Register to get a Free Trial


Let’s take an example, in the Levant (Lebanon, Palestine, Jordan, and Syria), the month of May is referred to as أيار. Now أيار (‘Ayyār) is the Aramaic name for May. If you go further south to Egypt and Sudan, you will find out that May is مايو (māyū), as these countries use the Gregorian calendar. Now if you go much further to Algeria and Morocco, there is only a slight variation and the results are kind of similar. Here مايو (māyū) becomes ماي (Mai), which is actually based on the French names of Gregorian months.

Arabic Calendar Months

Again, there are special cases that differ from the above-shown patterns: Libya’s calendar months are procured from multiple sources, then chosen and assembled by its leader Mu’amar al-Ghaddafi. May in Libya is الماء (alma’), which means “water”. The other exception which I mentioned earlier is Saudi Arabia where Islamic calendar months are the only norm and are used concurrently with Gregorian ones. May in Saudi Arabia is either جمادى الأول or جمادى الثاني . The two names depending on what part of May you find yourself in or talking about. All of this is due to the fact that the Islamic calendar dates lack Gregorian calendar equivalents. So, according to the Islamic calendar, today’s date is “al-‘ithnayn: 23. Radjab 1439” (9th April 2018 in Gregorian). The Islamic calendar first year is based on the year in which the Prophet Muhammad left the city of Mecca and headed to Medina, 622 CE.

The below given are two lists of Aramaic and Gregorian month names in Arabic:

Aramaic calendar months used in the Levant

No. Month Arabic Name Arabic Name Pronunciation in English
1 January كانون الثاني Kānūn al-Thānī
2 February شباط Šubāṭ
3 March آذار ‘Ādār
4 April نيسان Nīsān
5 May أيار ‘Ayyār
6 June حزيران Ḥazīrān / Ḥuzayrān
7 July تموز Tammūz
8 August آب ‘Āb
9 September أيلول Aylūl
10 October تشرين الأول Tišrīn al-Awwal
11 November تشرين الثاني Tišrīn al-Thānī
12 December كانون الأول Kānūn al-Awwal

Most common Gregorian Calendar Months Used by All the Arab World

No. Month Arabic Name Arabic Name Pronunciation in English
1 January يناير yanāyir
2 February فبراير fibrāyir
3 March مارس māris
4 April أبريل/إبريل abrīl/ibrīl
5 May مايو māyū
6 June يونيو/يونيه yūnyū/yūnya
7 July يوليو/يوليه yūlyū/yūlia
8 August أغسطس aġustus
9 September سبتمبر sibtambir
10 October أكتوبر uktūbar
11 November نوفمبر nūfambir
12 December ديسمبر dīsambir

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *